american vulgaria newsletter text